Language, young lady!